Ta initiativet. De jävlarna ska få se på torson.
Jag ska skära armarna av dem!
Han förtjänade det inte. Stackars sate.
Säg nåt, Freddie.
Vi går nu.
- Nu tar vi dem! - Vänta! Lugna ner dig
Tänk efter lite. Varför just Roland?
Varför inte du?
Eller Tommy? Jag?
Allihop tillsammans. Pang. Snyggt. Perfekt.
Jävligt bra.
Det vore ett maktövertagande.
Det skulle jag förstå.
Men det här...
är helt meningslöst.
Det är nåt som inte stämmer.
Det kanske var menat för mig.
- Det kanske var menat för dig. - Käften!
Tänk om det var nån annan?
- Vem skulle det annars... - Nån annan!
- Jag tycker vi borde... - Sitt!
Vi gör så här:
Vi väntar.
Har ni fattat? Vi väntar.
Vi väntar några dar.
Om han inte dyker upp...
då vet vi.
Då brakar helvetet löst.
Är allt okej, Freddie?
Vad är det?
- Har han blivit döv, eller? - Han vill inte bli störd.
Av nån.
Det gäller nog inte mig, eller hur?
Det var så han sa.
En kopp te?
Var det en bomb?
Nej, vi målar om.
Gör vi? Så fint.
Om man släpper in en tjej i sitt liv, har man snart rosa väggar.
Torkade blommor på muggen och trosor i flingorna.
Vem är med honom eller är det en hemlis?
Han är med Tommy...
och Rolands syster.
Karen...
vi kom ihop oss lite från början...
- och jag ber om ursäkt för det. - Vi kan alltid börja om igen.
Du ser inte så pjåkig ut.
Inte så pjåkig?
- Jag är en prins, älskling. - Jaså?
Ja.
Varför skaffar du inte en trevlig tjej? Jag kan hjälpa dig.
Jag har så många brudar att de kommer ut ur öronen på mig.
Jag hör knappt vad jag tänker.
Vad är här bakom?
Freddie får inte se det än.
Vad tycker du?
Det är faktiskt ganska likt Freddie.
Näsan är lite överdriven.
Jättekul.
Freddie älskar hästar...
så jag tyckte det var en bra förlovningspresent.
En vad?
Förlovningspresent.
Jag och Freddie ska gifta oss.
- Sa han inte det? - Nej.
Är du på smällen? Hör vi trampet av små fötter?
- Nej, inte än. - "Nej, inte än. "
Men du är överlycklig, va?
Glad.
Det var elakt sagt.
Jag har aldrig varit lyckligare.
Jag trodde att Freddies vän också skulle bli glad.
Vad är problemet?
Det är väl inte jag som har problem?
Inte konstigt att han inte sa nåt.
Du är inte direkt överlycklig, va?
Det är nåt som stör dig.
Det syns i dina ögon. Det syns lång väg.
Jag älskar Freddie. Jag skulle kunna döda för honom.
Jag skiter i om du samtycker eller inte.
Jag ska se efter honom, vad som än krävs.
Fattar du?
Ta det nu jävligt lugnt.
Fattar du?
Ja, förlåt mig.
Lycka till.
Hoppas ni blir lyckliga.
- Jaså? - Ja.
Grattis.
Säg till Freddie att vi ses senare.
Säg...
att jag är glad för er båda.
Karen...
ta hand om honom.
Vad skulle han göra?
Korka upp champagnen och le brett? "Jag ska förlova mig!"
"Ska du?" "Det var som fan!" "Kul!" "Grattis!"
"Det har du lyckats hålla hemligt. " "Din romantiske jäkel. "
Och jag tänker:
"Kärlek gör dig fet. "
Spring!
- Spring för fan! - Det här är till dig!
Släpp honom!
En pistol som inte funkar!
- Släpp honom! - Här!
Era svin.
Vill man ha nåt gjort får man göra det själv.
Vart ska du? Gå in igen!
Släpp honom!
Maxie, få tyst på henne!
Släpp honom!
Snälla Maxie!
- Inte flickan! - Släpp mig!
Snälla!
Skär henne.
Snälla!
Skjut mig!
Vilken komedi. Vilken sammandrabbning.
Kolla in kostymen nu, bara trasor.
Bruden är döende, Freddie har fortfarande kramper.
Han börjar röra på sig.
Han försöker ställa sig upp, faller ner.
Hopplöst.
Försöker igen.
Kom igen.
Nej! Han släpar sig fram på trottoaren.
Spår som från en blödande snigel.
Kom igen, Freddie. Två meter till.
Sitter där i din skinnsoffa.
Just så, Romeo.
Ge henne en kyss.
Charma henne.
Jag har en machete där bak,
en yxa bredvid mig och en Beretta i byxorna.
Jag är lycklig som fan.
Grönt ljus, grönt ljus, grönt ljus.
Jag kör till Lennie Taylors hus.
Jubilee Mansions 124.
Här är jag utanför Lennie Taylors hus.
Yxa.
Pistol.
Jag har gått ur bilen...
går.
Ser en bil.
Registrerar den. Transportministeriet.
Ignorerar den.
Jag går.
Dörr.
Korridor.
Hiss.
Jag är Stålmannen.
King Kong.
HISS TILL ALLA PLAN
Jag är laddad.
Femte våningen.
Stopp. Öppna.
Upp.
Korridor.
Går.
Machete.
Yxa. Pistol.
Mejsel.
Verktyg.
118. Sitter i skinnsoffan.
120. Handgjorda skor.
122. Dra tillbaka hanen.
124. Snart 124. Jag är elektrisk. Jag är skrämmande. Jag är hemsk!
Jag är inne.
Gärna det, Lennie.
Ditt svin!
Din jävel!
Det är bäst att du gör ett bra jobb!
Det är bäst att du gör ett bra jobb med mig!
Här, ta en klocka.
Ditt svin.
Kom igen.
Kan du ta och döda mig?
Kom hit och döda mig!
Vågar du inte längre?
Har du tappat lusten? Kom igen, sätt fart!
Är du redo?
Ja.
Vem är du?
Vem är du? Du är en nolla.
En nolla.
Se på dig, ligger där som en...
hög med...
kött.
- Vem är det? - Tommy.
Klä på dig.
Vad är det?
Jag väntar i bilen.
Tänker du berätta vad det handlar om?
Freddie och Karen attackerades utanför the Candelabra.
Va?
De skar halsen av Karen.
Och Freddie?
Så här ligger det till:
Han är inte död, men illa däran.
Han är sönderstrimlad.
Är sydd med trehundra stygn, blev skjuten tre gånger.
Han går på allt. Morfin, rubbet.
De ska operera i morgon igen. Det kan gå hur som helst.
Men han är stark.
Nej.
Jag vill träffa Freddie. Jag vill träffa min kompis.
Det går inte. De tillåter det inte.
Vi har ett problem.
- Vad för problem? - Ett svårt problem, Tommyponken.
Lägg av!
Lyssna noga på mig.
Lennie Taylor har dödats.
- Va? - I kväll. Han hackades ihjäl hemma.
Förstår ni vad det betyder?
Julen kommer tidigt för mina kollegor där uppe.
De åtalar Freddie för mord.
Det är perfekt.
De har varit ute efter honom länge. En dubbelvinst.
Freddie dödade inte Lennie.
Men det betyder att Freddie är slut.
- Stick nu. - Jaså?
Jag vill träffa Freddie.
Tommy, för fan...
Du är ett sånt jävla svin.
Är det bara pengarna som räknas?
Måste man betala för att se föreställningen?
Är det så?
- Är det så? - Far åt helvete.
Tommy?
Mår du bra?
Allt väl?
Ta den.
Stackare.
Tystnad i rättssalen.
Visa dem!
Domare Svammel sa att under alla sina år...
var mordet på Leonard Bertram Taylor...
Vi skrattade.
Tystnad i rättssalen!
...det mest barbariska mål han nånsin haft oturen att döma.
Domaren sa att Freddie var ett djur.
Han gav honom trettio år, minst tjugofem skulle avtjänas.
Vad sägs om det?
För bort honom.
- Era arslen! - Ni kan inte göra så!
Brittisk rättvisa, va?
Vad handlade det om?
Stackars Freddie.
Kungen är död.
Jag har ju sagt till dig!
Nån borde lyssna på mig för en gångs skull.
- Då hade inte det här hänt. - Du hade rätt.
Än sen? Det spelar ingen roll nu längre.
- Klart att jag hade rätt. - Kom igen, Tommy!
Maxie? Vad ska hända med honom?
Det avgör vi.
Var inte så korkad.
- Kalla mig inte korkad! - Okej.
Han har rätt, vi kan inte gå nära honom.
- Händer det Maxie nåt är vi illa ute. - Inte en chans.
Inte en chans i helvete att den jäveln...
ska komma undan med det han gjorde mot Freddie.
Han kan inte undvika mig.
Det är svårt just nu. Jag gör så gott jag kan.
Det här hjälper inte.
Han är död.
- Han är död. - Lugna ner dig.
Lugna ner er, allihop.
Uppför er som män.
Använd huvudet.
Vill du säga nåt?
Säg det i så fall.
Jag vill höra. Säg det.
- Är du säker? - Säg det!
Han har rätt. Du har fel.
Klart att jag har rätt.
Tror du inte jag klarar det?
Jag vet inte, vad tror du?
Ditt as!
- Jag ska... - Du ska...
Vad?
Vad ska du göra?
Börja gråta?
Sitt ner, Tommy.
Ge honom en drink.
Kungen är död.
Länge leve kungen.
1970, ett nytt decennium.
Inget mer Double Six.
Ingen mer Freddie.
Ingen mer Lennie.
Hej då, Maxie.
Jävla monster.
1972.
Ingen kan röra oss. Vi håvar in pengar.
Vi utklassar Freddie. Han skulle aldrig kunna drömma om det.
Du ska jävlar i mig få!
1 januari 1973.
Stor invigning. Casinot. Smoking.
Freddie sa att spel var för skurkar.
Det är det. Första året drog det in 2 miljoner pund.
Jag förstod inte Freddies passion för hästar förrän jag köpte en.
Brown Bomber. Drog in storkovan åt mig.
Sen katastrof, den vann!
1976. Tommys fru dör.
Han pensionerar sig.
Luften gick ur honom när Freddie syddes in.
1977.
1978, 1979, 1980.
1981, jag har 300 personer som jobbar för mig.
Slå det, mr Mays.
82 till 86 Kokain.
Storkovan.
Jävla idiot, knackar du inte? Kolla på det här.
Billy förolämpar mig.
En sak lärde jag mig av Freddie: Håll ordning i ditt eget hus.
Maggies barn lider av konsekvenserna från 80-talet.
Gör vi inte det allihop? Visst fan!
Affärerna blomstrar.
Stackars bankdirektörer?
Men det räcker ändå till lite kokain.
-94 Inte nåt bra år.
Galne John mördar sin fru. Inget jag kunde göra nåt åt.
Det hände på stormarknaden. Sorgligt sätt att åka in på.
Han fördes därifrån som en snattande knarkare.
Den siste av Freddies pojkar. Slutet på en era.
1995, 1996, 1997, 1998...
1999.
Freddie Mays är tillbaka.
Lås in era döttrar.
Chinatown.
Freddie...
så många år.
Hur var det?
Svårt? Var det svårt?
Var det jobbigt? Jobbigt att stå ut?
Trots allt...
vill jag ändå säga: Grattis, Freddie.
Du är ute, frisk och kry och jag är glad för det.
Lägg av. Titta på mig nu.
Vill du ha ett jobb? Du och jag, Freddie.
Som på den gamla goda tiden.
Det går inte.
Hej, Eddie.
Hej.
Det var ett tag sen.
Vi borde prata.
Det skulle vara trevligt.
Mår din mamma bra?
Bra. Toppen. Fantastiskt.
Vad fan händer med Freddie Mays?
När kom han ut?
I onsdags.
- Gör det nåt om jag fortsätter jobba? - Nej.
Vi går nånstans mer avskilt.
Jag gillar det inte. Ingen sa till mig att han var ute.
Då vet du inget om bröllopet?
Vilket bröllop?
Freddies bröllop.
Alla kommer att vara där.
Han verkar må bra också.
Han är fil kand.
Filosofie kandidat.
Vem ska han gifta sig med? Nån från kåken?
Karen. Du minns henne.
Sångerska, söt, halsen avskuren, dog nästan.
Har du nånsin dödat nån, Eddie?
- Vad menar du? - Ja, dödat nån.
Vad då, som att döda?
Ja, döda.
Jag måste säga nej.
Varför inte?
Jag vill inte.
Jag tror att du skulle kunna om det var nån du verkligen hatade.
Om han hade gjort nåt mot mig och min familj?
Jag vill ställa en fråga.
Inga om eller men.
Jag vill ha ett ärligt svar.
Vem...
skulle du helst döda om du fick välja?
Mig eller Freddie Mays?
- Sanningen? - Ja, sanningen.
Dig.
Förlåt.
- Får jag fråga en sak? - Sätt igång.
Varför har du inte dödat mig?
Vem har sagt att jag inte ska?
Karen?
Karen.
Tänk att träffa dig så här efter alla år. Hur länge sen var det?
- Tjugofem, trettio år? - Du vet exakt hur länge.
Jag trodde du var död.
Det läkte fint.
Jag vet varför du är här. Håll dig borta från Freddie.
Han vill inte ha nåt med dig att göra.
Han vill inte känna lukten av ditt billiga rakvatten.
Vi har väntat för länge för att nån elak jävel ska få sabba allt.
Det var väl inte så kvinnligt, va?
Jävla monster.
Håll dig borta.
Jag sa att jag kan döda för honom.
Ja, du sa en massa saker.
"Du ser inte så pjåkig ut. Varför skaffar du dig inte en trevlig tjej?"
Varför tror du att du är så speciell?
Jag skulle inte ha nåt emot en fru. Nån att älska.
Jag förtjänar kärlek.
Jag vill få kort på Alla hjärtans dag.
Jag struntar i om hon är slampa. Jag tar hand om henne.
Skämmer bort henne.
Köper henne saker.
Jag kanske vill slå mig till ro en dag.
Men ingen tänker på det...
ingen tänker nånsin på mig! Fan ta dig!
Jag vill träffa Freddie annars blir det konsekvenser.
Jävligt svåra konsekvenser!
Ur vägen, jävla as!
Freddie...
jag hörde att du ska stadga dig.
Skaffa dig en fotboja.
Nej, jag fick ingen inbjudan. Oroa dig inte.
Jag kunde inte kommit ändå. Affärer.
Jag hoppas allt blir bra.
För min del vill jag bara säga grattis.
Du är fri. Frisk och kry.
Och...
skål för dig.
Du har gjort det fint här.
Sätt dig, Freddie.
Det var länge sen.
Ja.
En kopp te?
Ja, det vore gott.
Hur är det?
Okej.
- Jaså? - Ja.
Vad vill du?
Ska du gifta dig?
Nån gång, ja.
En liten gåva. Ta dem.
Ta dem.
De är till dig.
Jag vill att du tar dem. Jag vill att du tar pengarna.
Jag tog dina pengar. Du tar mina. De är till dig.
Ta dem inte.
Vad vill du?
Är det lägenheten? Vill du flytta in?
Du och Karen? Kramiga Karen?
Ta den. Jag sticker.
Renovera.
Varför inte? Ny matta. Lite färg.
Underbart! Trampet av små fötter.
Du har väl slutat med det. Får inte upp den.
Och hon är ingen ungdom.
De skulle nog bli efterblivna.
Baby Freddie. Spastisk.
Hon är väl infertil. Helt uttorkad.
Men ni kan alltid adoptera.
Vad vill du?
Är det skorna?
De handgjorda skorna?
Här, de är dina. Ta dem.
Ta dem. De är dina.
Slipsnålen? Gillar du den?
Det var som fan. Den har dina initialer.
Ta den! Den är din!
Du är galen.
Nej, det är du.
Du gör mig heltokig.
Jag vill inte ha lägenheten.
Jag vill inte ha skorna eller slipsnålen.
Den Freddie är död.
Vad är det med dig? Vad vill du?
Förklara, jag vill veta.
Jag vill faktiskt veta.
Vad har du som inte jag har?
Jag har klarat mig bättre än du. Jag är bättre.
Det var inte jag som satt inlåst fan vet hur länge.
Jävla professor.
Tror du inte att jag skulle döda dig? Tror du inte det?
Bara för att det är du. Tror du det?
Jag kan döda. Det är lätt.
Det är lätt att döda. Det är inget.
Jag hämnades dig.
Jag ville inte döda Lennie Taylor.
Jag njöt inte av det.
Det var tvunget. Nån måste göra det.
Ja.
Karen har sagt i trettio år att det måste ha varit du.
Den slynan.
Ta den.
Ta upp den.
Den ligger där. Ta upp den.
Skjut mig.
Skjut mig, din jävel!
Vem tror du att du är?
Patetiskt.
Ja.
Det var jag.
Jag var egenkär, en tönt.
"Stilige Freddie Mays, Slaktaren i Mayfair. "
Vilket dravel.
Vem vill vara Freddie Mays?
Fan ta dig.
Du är en galning.
Det lär inte gå över så du kan lika gärna skjuta mig.
Kom igen! Döda mig!
För gamla tiders skull. Gamla minnen och sånt.
Jag var där.
"Ta bort händerna! Karen!
"Snälla Maxie. Inte flickan.
"Inte flickan. Nej!"
Låter det bekant?
Du kravlar runt i ditt blod.
Patetiskt.
Jättekul.
Maxie har kniven framme.
Nej!
Kom igen, Freddie!
Maxie med kniven som skär i henne, strimlar den vackra halsen.
- Karen! - Nej!
Och du skriker "Skjut mig, skjut mig" som en sjuk kossa.
Kom igen, Freddie.
Kom igen.
Kom igen, två meter till.
Va? Vad är det hon säger?
Älskar dig...
Var det det?
"Jag älskar dig, Freddie.
"Jag älskar dig. Jag älskar dig, Freddie. "
Älskar hon dig fortfarande?
Med dina russinballar och ditt tanthår?
Stilige Freddie Mays.
Hur kan hon älska dig? När hon ser vad du är.
Vad är du? En idiot? Vad är du? Te med mjölk?
Kom igen, Romeo.
Ge henne en kyss. Charma henne.
Kom igen, Freddie.
Skjut mig.
Skjut mig!
Döda mig!
Skjut mig!
Nej.
Jag är bara en gammal man i billig kostym.
Jag vill ha det så.
Slyna!
En dag ska jag ta dig.
Vill du ha krig?
Jag ska ge dig ett krig, med en arm bakbunden.
Jag ska skjuta dig.
Skjuta dig sönder och samman.
De behöver en skyffel för att skrapa ner dig från väggarna.
Ska göra köttfärs av dig.
Paj och potatismos. Pölar av blod.
Jag ska lämna er där, era ruttna avskum.
Kallar mig jävel.
Kalla mig jävel!
Kalla mig jävel! Din jävel!
Jag ska sparka dig.
Jag ska banka skiten ur dig. Jag ska banka...
Jag ska slita sönder ansiktet på dig.
Jag ska...
bränna dig.
Freddie Mays.
Jag behöver dig inte, Freddie.
Vem är jag?
Jag är Stålmannen! King Kong!
Jag kan kasta dig en miljon mil.
Jag är nummer ett.
Nummer ett, för fan.
Jag är nummer ett.
Nummer ett, för fan!
Nummer ett. Nummer ett!
Ett, ett!
Nummer ett, för fan!
Jag är nummer ett.
Fan ta dig!
Fortsätt!
Nummer ett.